Easily the most overlooked of all clothing sectors, menswear has sharpened its manicured toenails and is preparing to kick back. A tentative Sue Cartledge takes a peek.